Non rimango piu' qui

Λες να περιμένουμε
το φως άλλης μιας μέρας
Ανοίγεις τα παράθυρα
ν’ αλλάξει ο άερας

Μα έσβησε η φλόγα
το σπίτι σκοτεινό
βαρέθηκα τα λόγια
και φεύγω πρώτα εγώ

Δε μένω πια εδώ
σ’ έναν κόσμο γκρεμισμένο,
Δε μένω πια εδώ
κι ούτε ξέρω πού πηγαίνω

Μια ζωή κουράστηκα
μαζί σου να παλεύω
Φτάνει πια να έρχεσαι
μονάχα όταν φεύγω

Θα μείνω τώρα μόνη
σε άλλη γειτονιά
και ειν’ αυτός ο πόνος
αρρώστια και γιατρειά

Δε μένω πια εδώ
σ’ έναν κόσμο γκρεμισμένο,
Δε μένω πια εδώ
κι ούτε ξέρω πού πηγαίνω

Δεν είναι η ζήλεια που μας χώρισε,
δεν είναι αυτό που με πονά
Είν’ η αγάπη που δε χώρεσε
Τα πιο βαθιά μας μυστικά

Δε μένω πια εδώ
σ’ έναν κόσμο γκρεμισμένο,
δε μένω πια εδώ
κι ούτε ξέρω πού πηγαίνω


Dici di aspettare
la luce di un altro giorno
apri le finestre
perche' l'aria si cambi

Ma la fiamma si e' spenta
la casa e' al buio
mi sono stufata delle parole
me ne vado via io per prima

Non rimango piu' qui
in un mondo distrutto,
non rimango piu' qui
e non so nemmeno dove vado

Mi sono stancata per una vita
di lottare con te
Non basta piu' che tu venga
solo quando me ne vado

Abitero' sola adesso
in un altro vicinato
e questo e' il dolore
la malattia la cura

Non rimango piu' qui
in un mondo distrutto,
non rimango piu' qui
e non so nemmeno dove vado

Non e' la gelosia che ci ha separato,
non e' quello che mi fa male
E' l'amore che non e' riuscito a contenere
i nostri segreti piu' profondi

Non rimango piu' qui
in un mondo distrutto,
non rimango piu' qui
e non so nemmeno dove vado


roberto patritti, roberto patritti © 14.01.2006

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info