Я буду ждать
Άλλη μια μέρα χωρίς να γυρίσεις
κι άλλη μια μέρα χωρίς να φανείς.
Πόσο θ’ αντέξω με τις αναμνήσεις
δίχως ελπίδα κοντά μου να ’ρθείς;
Θα περιμένω, θα περιμένω,
έστω κι αν ξέρω πως δε θα ’ρθείς.
Ως και την ώρα που θα πεθαίνω
θα επιμένω μήπως φανείς.
Θα περιμένω, θα περιμένω,
θα περιμένω μήπως φανείς.
Θα περιμένω, θα περιμένω,
θα περιμένω μέχρι να ’ρθείς.
Άλλη μια μέρα που ο ήλιος δε βγήκε
κι άλλη μια μέρα που πέφτει βροχή.
Πάλι ο πόνος μονάχο με βρήκε
να περιμένω σε μια φυλακή.
Θα περιμένω, θα περιμένω,
έστω κι αν ξέρω πως δε θα ’ρθείς.
Ως και την ώρα που θα πεθαίνω
θα επιμένω μήπως φανείς.
Θα περιμένω, θα περιμένω,
θα περιμένω μήπως φανείς.
Θα περιμένω, θα περιμένω,
θα περιμένω μέχρι να ’ρθείς.
Ещё один день без того, чтобы ты вернулась
и ещё один день без того, чтобы ты появилась.
Сколько я выдержу с воспоминаниями,
без надежды, что ко мне придёшь?
Я буду ждать, буду ждать,
даже если я знаю, что ты не придёшь.
Даже в час, когда я буду умирать,
я буду упорствовать: может, ты появишься.
Я буду ждать, буду ждать,
я буду ждать: может, ты появишься.
Я буду ждать, буду ждать,
я буду ждать, пока ты не придёшь.
Ещё один день, когда солнце не взошло
и ещё один день, когда идёт дождь.
Опять боль одиноким меня нашла,
ждущим в заточении.
Я буду ждать, буду ждать,
даже если я знаю, что ты не придёшь.
Даже в час, когда я буду умирать,
я буду упорствовать: может, ты появишься.
Я буду ждать, буду ждать,
я буду ждать: может, ты появишься.
Я буду ждать, буду ждать,
я буду ждать, пока ты не придёшь.
Panselinos © 30.10.2011