Mais uma noite
Πάλι θα φύγεις το ξέρω, θα χαθείς
μέσα σε σκέψεις δίχως τέλος ούτε αρχή,
μέσα σε όνειρα κλεμμένα της στιγμής
που τελειώνουν μέχρι να ‘ρθει το πρωί.
Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ κοντά μου
άλλη μια νύχτα που βουλιάζω στο κενό
άλλη μια νύχτα ακολουθώ τα βήματά σου
κι απ’ τη σκιά σου προσπαθώ να κρατηθώ.
Πάλι θα φύγεις το ξέρω, το ‘χω δει
πάλι σε μένα θα γυρίσεις σαν παιδί,
μια ιστορία θ’ αρχίσει απ’ την αρχή
κι εγώ θα κάνω μόνο αυτό που θες εσύ.
Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ κοντά μου
άλλη μια νύχτα που βουλιάζω στο κενό
άλλη μια νύχτα ακολουθώ τα βήματά σου
κι απ’ τη σκιά σου προσπαθώ να κρατηθώ.
Mais uma vez você sai, eu sei
dentro de um pensamento, sem fim e e sem começo
dentro de sonhos provados os momentos
que terminam, talvez quando a manhã vier
Mais uma noite, que você não está aqui
só mais uma noite que me lanço no vazio
mais uma noite que sigo os seus passos
e na sua sombra tento segurar
De novo você sai, eu te vi novamente
você voltará como uma criança,
uma história que iniciará pelo começo
e eu vou fazer só o que você quiser
Mais uma noite, que você não está aqui
só mais uma noite que me lanço no vazio
mais uma noite que sigo os seus passos
e na sua sombra tento segurar
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 30.10.2011