На улице одиночества
Βρήκα πάλι το δρόμο στην οδό μοναξιάς
είχα λοξοδρομήσει και δεν έβλεπα πως
σε μεγάλες αγάπες είχα πέσει μπροστά
απ’αυτές που κρατούσα μόνο μία βραδιά
Στην οδό μοναξιάς ευτυχώς βγήκα πάλι
λαβωμένος βαριά από αγάπη μεγάλη
το ξερό μου κεφάλι απ’το δρόμο του βγήκε
και χανόταν συχνά ενώ όλα τα είχε
Δε γυρίζω ξανά σ’όνειρα και υποσχέσεις
ιστορίες με σχέσεις επικίνδυνες λέξεις
στην οδό μοναξιάς είναι όλα ωραία
είναι αληθινά κι ας μην έχεις παρέα
στην οδό μοναξιάς
Είχα μάθει στο γέλιο να δακρύζω συχνά
όλα μοιάζουν ωραία αν τα βλέπεις θολά
στην οδό μοναξιάς είναι όλα αλήθεια
και θα δεις πως γι’αυτό είναι μια συνήθεια
Я нашёл опять дорогу на улице одиночества,
я уклонился и не видел, как
в большие любови я упал, перед
ними, которые держал лишь один вечер.
На улицу одиночества, к счастью, я вышел опять,
раненный глубоко любовью большой;
упрямая моя голова с пути своего сошла
и терялась часто, хотя всё имела.
Я не возвращаюсь снова в мечты и обещания,
истории с отношениями, опасные слова;
на улице одиночества всё прекрасно,
подлинно, пусть даже у тебя нет компании
на улице одиночества.
Я научился смеху, чтобы всплакивать часто,
всё кажется прекрасным, если ты видишь это мутным,
на улице одиночества всё - истина
и ты увидишь, что поэтому - это привычка...
Panselinos © 30.10.2011