Coração de pedra
Αυτό το βλέμμα με τρομάζει
κάτι κακό το ξέρω θα συμβεί
Κι αυτή τη γεύση της προδοσίας
που `χει στο στόμα το φιλί
την ξέρω καλά
Εγώ την ξέρω καλά
Ναι, την ξέρω καλά
Από κοντά μου
φεύγεις για πάντα
Αυτή την ώρα
θα `θελα να `χα
Καρδιά από πέτρα να μη δακρύσει
τώρα που φεύγεις και ραγίσει
Καρδιά από πέτρα να μην πονάει
τώρα που ο χωρισμός τη σπάει
Ααααααααα...
Αυτό το χάδι με παγώνει
το σ’ αγαπάω μοιάζει μ’ απειλή
Κι αυτά τα δάκρυα της συγγνώμης
που πιο βαθιά την κάνουν την πληγή
τα ξέρω καλά
Εγώ τα ξέρω καλά
Ναι, τα ξέρω καλά
Από κοντά μου
φεύγεις για πάντα
Αυτή την ώρα
θα `θελα να `χα
Καρδιά από πέτρα να μη δακρύσει
τώρα που φεύγεις και ραγίσει
Καρδιά από πέτρα να μην πονάει
τώρα που ο χωρισμός τη σπάει
Ααααααααα...
Este olhar em espanta
algo ruim vai ocorrer
E esse sabor que trai
que tem na boca o beijo
te conheço bem
Eu que sei bem
Sim, eu sei bem
De meu lado
você sempre está
Esta é a hora
que queria que tivesse
Um coração de pedra que não chora
agora que você foi a rasgar
Coração de pedra que não sofre
agora que a separação fende
Aaaaaaa.....
Esta carícia me gela
esse te amo parece ameaça
E esta lágrima que desculpa
que no fundo faz feridas
eu sei bem
Sim, eu sei bem
De meu lado
você sempre sai
esta é a hora
que eu queria ter
Coração de pedra que não chora
agora que você foi e rasga
Coração de pedra que não dói
agora que a separação fende
Aaaaaaa.....
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 05.11.2011