Слава Декабрю месяцу
Στολίζω δέντρο με τα χιόνια του Χριστού
τραπέζι στρώνω με τα δώρα του χειμώνα
εσύ το φως ενός ορίζοντα κλειστού
που ρο φορώ του ταξιδιού μου αρραβώνα.
Ανάβω φώτα και λαμπιόνια ζωηρά
και μες στη φλόγα της γιορτής κεράκι λιώνω
φωτογραφίζω αναμνήσεις στη σειρά
να σε θυμάμαι όσο λείπω ένα χρόνο
Παραμονή Πρωτοχρονιάς θα σε φιλήσω
και μια ευχή πάνω στα χείλη σου θ’ αφήσω
καθώς αργά θα ξετυλίγεις τον καιρό σου
σαν παραμύθι να με βλέπεις στ’ όνειρό σου...
Ζυμώνω δώδεκα Χριστόψωμα ζεστά
με της αγάπης τη μαγιά κι άσπρο αλεύρι
να τα μοιράσεις σε παιδάκια γελαστά
να’ χουν να λένε για τη δόξα του Δεκέμβρη
Παραμονή Πρωτοχρονιάς θα σε φιλήσω
και μια ευχή πάνω στα χείλη σου θ’ αφήσω
καθώς αργά θα ξετυλίγεις τον καιρό σου
σαν παραμύθι να με βλέπεις στ’ όνειρό σου...
Украшаю дерево снегами Христа,
стол накрываю дарами зимы.
Ты - свет горизонта закрытого,
где я ношу моего путешествия обручальное кольцо.
Включаю огни и фонарики яркие
и в пламени праздничной свечки таю;
фотографирую воспоминания по очереди,
чтобы помнить тебя, пока меня не будет один год.
Канун Нового года, я поцелую тебя
и одно пожелание на твоих губах оставлю;
когда медленно ты будешь разворачивать свою эпоху,
словно сказку, чтобы меня видела в своём сне...
Замешиваю двенадцать Рождественских пирогов горячих
из любви закваски и белой муки,
чтобы ты их разделила детишкам улыбающимся,
чтобы они говорили о славе Декабря.
Канун Нового года, я поцелую тебя
и одно пожелание на твоих губах оставлю;
когда медленно ты будешь разворачивать свою эпоху,
словно сказку, чтобы меня видела в своём сне...
Panselinos © 05.11.2011