Ah minha alma
Αχ ψυχή μου που χάνεσαι πάντα
στα σκοτάδια τρελή τριγυρνάς
τις πληγές μου τρυπάς με διαμάντια
και τις νύχτες στο μαύρο σκορπάς...
Στα κενά μου πας και τρυπώνεις
και δε θέλεις να βγεις από ‘κει
τις πληγές μου κοιτάς μεσ’ τα μάτια
και γυρεύεις να είμαι εκεί...
Αχ ψυχή μου, τη ζωή μου κομμάτια κρατώ
Αχ ζωή μου είσαι μόνη γι’ αυτό σ’ αγαπώ
Αχ ψυχή μου που χάνεσαι μόνη
και γυρεύεις το φως της ζωής
δε σ’ ορίζω και στρίβεις τιμόνι
στις αγάπες αλήθεια να βρεις
Κι όταν νιώθεις τα πάντα χαμένα
ψάχνεις μέρος βαθειά να κρυφτείς
είν’ τα λόγια βαριά και θλιμμένα
κι είν’ ο πόνος σου ο νικητής
Αχ ψυχή μου, τη ζωή μου κομμάτια κρατώ
Αχ ζωή μου είσαι μόνη γι’ αυτό σ’ αγαπώ
Ah minha alma onde se perde sempre
na escuridão loucamente vagueia
minhas feridas buracos com diamantes
e as noites na escuridão ... Você se espalhar
No meu vazio você vagueia
e não você não quer sair de lá
minhas feridas você olha dentro dos olhos
e você procura estar lá ...
Ah minha alma, a minha vida em pedaços seguro
Ah minha vida, você está só para que eu te ame
Ah minha alma que se perde só
e procura a luz da vida
não te defino e você muda a direção
e na sua dor vence
E quando você sente que sempre está perdida
busca no dia profundo escondido
nas palavras pesadas e tristes
E na sua dor vence
Ah minha alma, a minha vida em pedaços seguro
Ah minha vida, você está só para que eu te ame
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 05.11.2011