Drop by drop
Δυο ποτήρια στο τραπέζι, έξω βρέχει
τι πικρή που `ναι η στερνή μας η βραδιά.
Στη βροχή δεν μπορεί, δεν αντέχει
και θα σπάσει όπου να `ναι η καρδιά.
Σταγόνα σταγόνα το δάκρυ σου πίνω
το δάκρυ μου πίνεις και σβήνεις και σβήνω.
Σταγόνα σταγόνα το αίμα μου στάζει νωπό
τι να πεις τώρα πια, τι να πω.
Παραθύρι μες στη νύχτα πώς ν’ ανοίξω
δεν υπάρχει πια για μένα ουρανός.
Μη μ’ αγγίζεις γιατί αν τυχόν σ’ αγγίξω
θα χτυπήσει την καρδιά μου κεραυνός.
Two glasses on the table, outside it’s raining
How bitter is our last night.
In the rain it cannot, it doesn’t stand
And the heart will be breaking any moment.
Drop by drop I drink your tear,
You drink my tear and you burn down and I burn down.
Drop by drop my blood trickles fresh
What can you say now, what can I say?
How to open a window into the night?
There is no sky in the world anymore.
Don’t touch me because if I touch you by any chance
A thunder will strike my heart.
angelxirina © 06.11.2011