We all live for the women
Λένε πως είναι οι γυναίκες πονηρές
τον κάθε άντρα που τον θέλουν πάντα θύμα.
Μα το `χω πει και θα το πω χίλιες φορές
χωρίς γυναίκα στην ζωή δεν κάνω βήμα.
Για τις γυναίκες ζούμε όλοι βρε παιδιά
γι’ αυτές δουλεύουμε γι’ αυτές ιδροκοπάμε
κι αν είναι όλες, όπως λεν χωρίς καρδιά,
εμείς που έχουμε καρδιά τις αγαπάμε.
Χωρίς γυναίκες βρε δεν κάνουμε στιγμή
κι ας βγάζει μάτι το τρελό του το γινάτι,
αυτές γλυκαίνουν το πικρό μας το ψωμί
και το φτωχόσπιτο μας φαίνεται παλάτι.
They say women are cunning,
That they want every man (to be) always a victim.
But I have said it and I will say it thousands of times,
Without a woman in life I don’t budge an inch. (x2)
We all live for the women, folks,
For them we work, for them we sweat
And if all of them are, like they say, without heart,
We who have heart love them. (x2)
Without a woman, we can’t live even one moment,
Even if they cut off their nose to spite their face.
They make our bitter bread sweet
And our poor house seems like a palace. (x2)
angelxirina © 06.11.2011