I’m drinking for your eyes
Ένα ποτήρι μες στα χέρια μου κρατώ
και το στριφογυρίζω,
κι αν έχεις φύγει τώρα εσύ
σε βλέπω μέσα στο κρασί
σε πίνω και δακρύζω.
Πίνω για τα μάτια σου,
πίνω για τα χείλια σου,
πίνω μην τυχόν και τα ξεχάσω,
φύγε από τη σκέψη μου,
φύγε απ’ το ποτήρι μου
για να ησυχάσω.
Σιγά σιγά η νύχτα φεύγει απαλά
σε λίγο ξημερώνει,
ξέρω πως δε θα ξαναρθείς
πάλι κοντά μου να βρεθείς
κι ο πόνος δυναμώνει.
Πίνω για τα μάτια σου,
πίνω για τα χείλια σου,
πίνω μην τυχόν και τα ξεχάσω,
φύγε από τη σκέψη μου,
φύγε απ’ το ποτήρι μου
για να ησυχάσω.
Νύχτα θολή, νύχτα βαριά φεύγεις εσύ
όμως εγώ θα μείνω,
κι ώσπου να `ρθει το δειλινό,
όσο να πίνω θα πονώ,
κι όσο πονώ θα πίνω.
Πίνω για τα μάτια σου,
πίνω για τα χείλια σου,
πίνω μην τυχόν και τα ξεχάσω,
φύγε από τη σκέψη μου,
φύγε απ’ το ποτήρι μου
για να ησυχάσω.
I’m holding a glass in my hands
And I twirl it.
Even if you have left now
I see you in the wine,
I drink you and I weep.
I’m drinking for your eyes,
I’m drinking for your lips,
I’m drinking to not forget them by any chance.
Go away from my thought,
Go away from my glass
To calm down.
Little by little the night gently goes away,
Very soon it will be dawning.
I know that you won’t come back
To find yourself close to me again
And the pain intensifies.
I’m drinking for your eyes,
I’m drinking for your lips,
I’m drinking to not forget them by any chance.
Go away from my thought,
Go away from my glass
To calm down.
Dull night, deep night you’re going away too,
But I will stay.
And until the sunset comes,
As long as I drink I will be hurting
And as long as I hurt I will be drinking.
I’m drinking for your eyes,
I’m drinking for your lips,
I’m drinking to not forget them by any chance.
Go away from my thought,
Go away from my glass
To calm down.
angelxirina © 06.11.2011