Dacă nu te-aş iubi
Μέχρι οι άνθρωποι να βρουν καινούργιες λέξεις
Εγώ θα λέω σ’ αγαπώ και θα δακρύζω
Γιατί απλά, πολύ απλά εγώ νομίζω
Νομίζω πως, νομίζω πως:
Αν δε σ’ αγαπούσα
Θα `μουν τριαντάφυλλο που δε μυρίζει πιά
Η σπίθα που δε γίνεται φωτιά
Αν δε σ’ αγαπούσα.
Αν δε σ’ αγαπούσα
Θα `μουνα σπίτι που του πήραν τα κλειδιά
Άψυχη κούκλα δίχως αίμα και καρδιά
Αν δε σ’ αγαπούσα
Αν δε σ’ αγαπούσα.
Όσο θα νιώθω την καρδιά μου να χτυπάει
Και μέχρι να `ρθει ως τα χείλη μου η ψυχή μου
Θα τραγουδάει την αγάπη η φωνή μου
Γιατί εγώ νομίζω πως:
Αν δε σ’ αγαπούσα
Θα `μουν τριαντάφυλλο που δε μυρίζει πιά
Η σπίθα που δε γίνεται φωτιά
Αν δε σ’ αγαπούσα.
Αν δε σ’ αγαπούσα
Θα `μουνα σπίτι που του πήραν τα κλειδιά
Άψυχη κούκλα δίχως αίμα και καρδιά
Αν δε σ’ αγαπούσα
Αν δε σ’ αγαπούσα.
Până când oamenii vor găsi cuvinte noi
Eu voi spune "Te iubesc" şi voi lăcrima
Pentru că pur şi simplu, foarte simplu eu cred,
Cred că, cred că
Dacă nu te-aş iubi
Aş fi un trandafir care nu mai miroase
Scânteia care nu devine foc
Dacă nu te-aş iubi.
Dacă nu te-aş iubi
Aş fi o casă căreia i s-au luat cheile,
O păpuşă neînsufleţită fără sânge şi inimă
Dacă nu te-aş iubi
Dacă nu te-aş iubi.
Cât timp îmi voi simţi inima bătând
Şi până când sufletul meu îmi va ajunge la buze
Vocea mea va cânta iubirea
Pentru că eu cred că
Dacă nu te-aş iubi
Aş fi un trandafir care nu mai miroase
Scânteia care nu devine foc
Dacă nu te-aş iubi.
Dacă nu te-aş iubi
Aş fi o casă căreia i s-au luat cheile,
O păpuşă neînsufleţită fără sânge şi inimă
Dacă nu te-aş iubi
Dacă nu te-aş iubi.
angelxirina © 06.11.2011