Herr Kostaki, komm her (Ostthrakien - Konstantinopel)
Εμένα μου το είπανε
κυρ Κωστάκη άρχοντα
ανθρώποι μερακλήδες
τα μελιτζανιά να μην τα βάλεις πια
Πως την καλύτερη ζωή
κυρ Κωστάκη έλα κοντά
την κάνουν οι μπεκρήδες
πάπια χήνα μου να `χεις το κρίμα μου
Στη βρύση που `πινα νερό
κυρ Κωστάκη άρχοντα
τώρα το πίνουν άλλοι
δεν ξαναπερνώ από τούτο το στενό
Έναν καιρό ήμουν άγγελος
κυρ Κωστάκη άρχοντα
τώρα αγγελίζουν άλλοι
έλα ταίρι μου και πιάσ’ το χέρι μου
Sie haben es mir gesagt
vornehmer Herr Kostaki
Menschen, Liebhaber
du sollst die Auberginen nicht behalten
Wie im besseren Leben
Herr Kostaki, komm her
die Trinker wollen nichts
damit zu tun haben, dass du meine Sünde hast
An der Quelle, wo ich Wasser getrunken habe
vornehmer Herr Kostaki
jetzt trinken es andere
ich gehe nicht wieder durch diesen Engpass
Einstmals war ich Engel
vornehmer Herr Kostaki
nun machen andere auf Engel
komm mein Partner und halte meine Hand
lipsia © 07.01.2012