Per sempre (Parios)
Μ’ ένα τραγούδι σου `λεγα:
"Θα σ’ αγαπώ για πάντα".
Κι ερχόταν ο αντίλαλος
σαν μια παλιά μπαλάντα:
"για πάντα, για πάντα".
Κι έγιν’ η αγάπη ερημιά,
μια φυσαρμόνικα παλιά
που την πετάξαν τα παιδιά
χωρίς καρδιά.
Κι απ’ της αγάπης τον καιρό
τραγούδι έμεινε πικρό
μα να ξεχάσω δεν μπορώ,
σε καρτερώ
για πάντα, για πάντα.
Σε ρώταγα αν μ’ αρνηθείς
και μου `λεγες "ποτέ μου".
Κι ακούω τον αντίλαλο
ακόμα τώρα, Θεέ μου:
"ποτέ μου, ποτέ μου".
Con una canzone ti dicevo:
"Ti amero' per sempre".
E arrivava l'eco
come una vecchia ballata:
"per sempre, per sempre".
E l'amore si trasformo' in desolazione,
una vecchia fisarmonica
che hanno buttato via i ragazzi
senza cuore.
E dal tempo dell'amore
la canzone e' rimasta amara
ma non posso dimenticare,
ti avro' in mente
per sempre,per sempre.
Ti chiedevo se mi avresti rigettato
e mi dicevi "mai piu'".
E sento l'eco
ancora adesso, Dio mio :
"mai piu', mai piu'".
roberto patritti, roberto patritti © 31.01.2006