Nu ştiu cât de mult te iubesc
Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ
μέτρο δεν έχει η αγάπη
είναι απ’ τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Η αγάπη που μας έδεσε
πόνο δε θα γνωρίσει
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Nu ştiu cât de mult te iubesc
Iubirea nu are măsură
Este mai sus decât soarele
Şi ochiul nu o poate vedea.
A fost o scânteie la început
Şi picătura unei ploi
Şi a devenit scânteia foc
Şi mare picătura de ploaie.
Iubirea ce ne-a legat
Nu va cunoaşte durere
Suntem două picături
Din acelaşi izvor.
A fost o scânteie la început
Şi picătura unei ploi
Şi a devenit scânteia foc
Şi mare picătura de ploaie.
angelxirina © 07.01.2012