Смирнейские песни

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και πίσω απ’ τη θαμπάδα
η Σμύρνη με το Κορδελιό
και η παλιά Ελλάδα

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του

Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και το μυαλό χαμένο
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
και βγήκες μεθυσμένο

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του

Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ


Зеркальце твоё старенькое
и позади тусклого света -
Смирна с Кордельо
и старая Греция.

Запачканное сажей стекло,
но сквозь его копоть
видит Бог Айвали
и замирает его разум.

Смирнейским песням
кто тебя научил,
чтобы ты их пел и плакал,
сердца моего цветение?

Зеркальце твоё старенькое
и рассудок потерянный,
в каком ты выпил трактире
и вышел пьяный?

Запачканное сажей стекло,
но сквозь его копоть
видит Бог Айвали
и замирает его разум.

Смирнейским песням
кто тебя научил,
чтобы ты их пел и плакал,
сердца моего цветение?

Panselinos © 29.01.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info