Всё ценно
Κρατώ το αίμα σου από παλιά πληγή
από τα ρούχα σου ένα ξέφτι
ένα σου αχ από το στήθος σου πριν βγει
και τη σκιά σου στον καθρέφτη
Κρατώ τη σπίθα σου από παλιά φωτιά
σ’ ένα τσιγάρο που τελειώνει
την τελευταία πικραμένη σου ματιά
κι απ’ τα φιλιά σου λίγη σκόνη
Όλα πολύτιμα γι’ αυτό και δεν τ’ αγγίζω
απ’ την ψυχή μου τίποτ’ άλλο δεν ορίζω
Κρατώ το γέλιο σου από παλιά γιορτή
το πρόσωπό σου μεθυσμένο
το τελευταίο που μου άφησες χαρτί
μ’ ό,τι ήταν πάνω του γραμμένο
Κρατώ το χάδι σου στα ήσυχα μαλλιά
το φόβο μήπως με ξυπνήσεις
τα δυο σου χείλη που δε βγάζανε μιλιά
μα λέγανε πως θα μ’ αφήσεις
Όλα πολύτιμα γι’ αυτό και δεν τ’ αγγίζω
απ’ την ψυχή μου τίποτ’ άλλο δεν ορίζω
Держу кровь твою из старой раны,
от твоей одежды - один обтрёпанный край,
одно твоё "ах" из твоей груди пока оно не вышло,
и твою тень в зеркале.
Держу твою искру от старого огня
в одной сигарете, которая заканчивается,
последний опечаленный твой взгляд
и от твоих поцелуев - немного пыли.
Всё ценно, поэтому и не прикасаюсь к этому,
из моей души ничем больше не распоряжаюсь.
Держу твой смех от старого праздника,
твоё лицо опьяняющее,
последнюю, которую ты мне оставила, бумажку,
со всем, что на ней было написано.
Держу твою ласку на тихих волосах,
страх, может, меня разбудишь,
две твои губы, которые не издавали речь,
но говорили, что ты меня оставишь.
Всё ценно, поэтому и не прикасаюсь к этому,
из моей души ничем больше не распоряжаюсь.
Panselinos © 29.01.2012