There is no happiness
Η μεγαλύτερη η αμαρτία μου
είν’ η αγάπη μου που σου ’χω.
Όταν σ’ αγγίζω, εγώ νομίζω
ότι φορώ κλεμμένο ρούχο.
Δεν υπάρχει ευτυχία
που να κόβεται στα τρία,
στην περίπτωσή μας όμως,
δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Φιλιά δανείζομαι, φιλιά γλυκόπικρα
κι αγάπη από ξένη τσέπη.
Και υποφέρω, γιατί το ξέρω
να σ’ αγαπάω πως δεν πρέπει.
Δεν υπάρχει ευτυχία
που να κόβεται στα τρία,
στην περίπτωσή μας όμως,
δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
My greatest sin
Is the love I have for you.
When I touch you I think
That I'm wearing a stolen garment.
There is no happiness
That can be cut into three,
But in our case
There is no other way.
I borrow kisses, bittersweet kisses
And love from a strange pocket.
And I suffer because I know it
That I must not love you.
There is no happiness
That can be cut into three,
But in our case
There is no other way.
angelxirina © 29.01.2012