Moje opijeno srce
Μέθυσαν τα μάτια μου και πάλι εσένα βλέπουν
από μπροστά μου να περνάς.
Μέθυσαν τ’ αυτιά μου και νομίζουν πως ακούνε
να μου λες πως μ’ αγαπάς.
Μεθυσμένη μου καρδιά,
αλλού σου λέω κι αλλού με πας κι όλο σε βρίζω.
Μεθυσμένη μου καρδιά,
πάλι στο δρόμο του οχτάρια ζωγραφίζω.
Μεθυσμένη μου καρδιά,
εσύ που ξέρεις ότι κλαίω κι όταν γελάω,
μεθυσμένη μου καρδιά,
πότε θα πάψεις να χτυπάς να μην πονάω;
Μεθυσμένη μου καρδιά.
Νύχτωσε στα μάτια μου και βγαίνω στο σεργιάνι
μονάχη μες στον ουρανό.
Πάλι φεγγαρόβολτες για σένανε θα κόβω
μήπως τύχει και σε δω.
Napile su se moje oči i ponovo tebe vide
Ispred mene da prolaziš
Napile su se moje uši i misle da čuju
Da mi govoriš kako me voliš
Moje opijeno srce
Jedno ti govorim, a drugo mi radiš, i samo te psujem
Moje opijeno srce
Ponovo crtam osmice na njegovom putu
Moje opijeno srce
Ti, koje znaš da plačem i kada se smejem
Moje opijeno srce
Kada ćeš prestati da kucaš, da ne patim?
Moje opijeno srce
Smrknulo se u mojim očima i izlazim na šetalište
Sama na nebu
Ponovo ću zbog tebe seći kretanje meseca
Možda se posreći pa te vidim
anchee89 © 29.01.2012