Di-Da-Dampfer (Kleiner Dampfer von Burnóva)
Παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς,
πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας;
Πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας,
παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς;
Κάθε νύχτα στ’ όνειρό μου σεργιανάω
Άγιο Νείλο, Κερατσίνι, Κοκκινιά.
Καπετάνιο, χρόνια ξέρεις πως πονάω
μα δεν άνοιξες πανιά.
Καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά,
στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά.
Στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά,
καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά.
Di-Da-Dampfer von Burnóva,
Ki-Ka-Kutsche zu Lande,
wie viele Moneten möchtet ihr,
mich in Piräus zu landen?
Wie viele Moneten möchtet ihr,
mich in Piräus zu landen,
Di-Da-Dampfer von Burnóva
Ki-Ka-Kutsche zu Lande?
Jede Nacht laufe ich im Traum die Strecke ab
Ajo Nilo, Keratsini, Kokkiniá.
Kapitän, du weißt schon lang, für mich ist es hart
aber du bleibst einfach da.
Kapitano Arvanitaus
Kutscher, oh ich armer Pfau,
in Piräus habe ich ein Haus
und in Pérama eine Frau.
In Piräus habe ich ein Haus
und in Pérama eine Frau,
Kapitano Arvanitaus
Kutscher, oh ich armer Pfau.
lipsia © 29.01.2012