Viaggio a Citera
Άρρωστη καρδιά δε βρίσκει γιατρειά στη λησμονιά
χάνεται στ’ αγιάζι μέσα στο βοριά στα ξένα μακριά
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
Σ’ άγγιξε ξανά του κόσμου η παγωνιά κι η ερημιά
πώς να τη γιατρέψεις την παλιά πληγή βαθιά μες στην ψυχή
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
Il cuore ferito non trova guarigione nell'oblio
svanisce nell'algore, nel vento del nord, lontano in terra straniera
Sempre aspettando il momento del ritorno
la nave apparirà nel porto, un uccello marino nei nostri sogni.
Ancora una volta ti sfiorarono il freddo del mondo e la solitudine
come puoi curare la vecchia ferita, in profondità nell'anima
Sempre aspettando il momento del ritorno
la nave apparirà nel porto, un uccello marino nei nostri sogni.
Chris_firenze © 04.02.2012