The son of having no parents
Εγώ είμαι της ορφάνιας γιος
και της ανάγκης αδερφός
κι η γλώσσα μου που σβήστηκε
γυαλί που θρυμματίστηκε
Εγώ έχω δέντρα συγγενείς
και λόγια της υπομονής
γιατί είμαι της ορφάνιας γιος
και της ανάγκης αδερφός
Εγώ ήμουν άγγελος αλλού
πριν σε γνωρίσω προ πολλού
και γίνω της ορφάνιας γιος
και της ανάγκης αδερφός
Me, I am the son of having no parents,
and of having no nothing [I am] the brother,
and my speech which was extinguished,
[is like] a glass shattered.
Me, I have trees for relatives,
and words of patient enduring,
because I am the son of having no parents,
and of having no nothing [I am] the brother.
Me, I used to be an angel, someplace else,
before I knew you, a long time ago,
and became the son of having no parents,
and of having no nothing [I became] the brother.
Geeske © 08.06.2005