Sa otvorenim vratima
Έφυγα από το σπίτι μου
μια μέρα με μπελάδες.
Ήμουν σχεδόν 18,
κι είπα να βρω λογαριασμό,
μακριά απ’ τους καυγάδες.
Διάλεξα ένα φορτηγό,
με ξύλα φορτωμένο.
Μάλωσα με τον οδηγό,
γιατί με φώναζε μικρό.
Συνέχισα με τραίνο.
Έχω μάθει να κοιμάμαι,
με την πόρτα ανοιχτή.
Δε φοβήθηκα ποτέ μου,
και θ’ ανοίξω άγγελέ μου
τη χρυσή σου φυλακή.
Κοίτα εσύ να με προσέχεις
κι ασ’ την πόρτα ανοιχτή,
δεν αλλάζω πια το δρόμο
κι έχω πει στον ταχυδρόμο
πως θα μείνουμε μαζί.
Μπήκα στον ήλιο τον καυτό
κι ήπια νερό μ’ αλάτι.
Πάλεψα μ’ όλους τους ληστές
κι έκανα λάθος προσευχές
σε δανεικό κρεβάτι.
Είδα την άκρη του γκρεμού
μα μου `γινε συνήθεια.
Να μη θυμώνω τους θεούς,
να κάνω φίλους τους εχθρούς,
ν’ αλλάζω την αλήθεια.
Έχω μάθει να κοιμάμαι,
με την πόρτα ανοιχτή.
Δε φοβήθηκα ποτέ μου,
και θ’ ανοίξω άγγελέ μου
τη χρυσή σου φυλακή.
Κοίτα εσύ να με προσέχεις
κι ασ’ την πόρτα ανοιχτή,
δεν αλλάζω πια το δρόμο
κι έχω πει στον ταχυδρόμο
πως θα μείνουμε μαζί.
Otišao sam od kuće
jednog dana sa problemima.
Imao sam skoro 18
i rekao da tražim račun
daleko od svađa.
Izabrao sam jedan kamion
sa natovarenim drvima.
Posvađao sam se sa vozačem
zato što me je nazvao malim.
Nastavio sam dalje vozom.
Naučio sam da spavam
sa otvorenim vratima.
To me nikada nije plašilo,
i otvoriću, anđele moj,
tvoj zlatni zatvor.
Pogledaj me pažljivo
i ostavi vrata otvorena,
ne menjam više svoj put,
i rekao sam poštaru,
da ćemo ostati zajedno.
Bio sam na vrelom suncu,
i pio vodu sa soli.
Borio sam se sa svim razbojnicima,
i pogrešno se molio,
u pozajmljenom krevetu.
Video sam ivicu provalije,
ali mi je postala navika.
Da se ne ljutim na bogove,
da od neprijatelja pravim prijatelje,
da menjam istinu.
Naučio sam da spavam
sa otvorenim vratima.
To me nikada nije plašilo,
i otvoriću, anđele moj,
tvoj zlatni zatvor.
Pogledaj me pažljivo
i ostavi vrata otvorena,
ne menjam više svoj put,
i rekao sam poštaru,
da ćemo ostati zajedno.
Cassiopeia © 05.02.2012