Poslednju čašicu
Το τελευταίο ποτηράκι
θέλω μαζί στο ταβερνάκι
εκεί που πίναμε και απόψε να το πιούμε
για τελευταία πια φορά να θυμηθούμε
μια και το θες να χωριστούμε
Κι ύστερα αγάπη μου θα φύγω ευτυχισμένος
απ’ το κρασί κι απ’ τα φιλιά σου μεθυσμένος
και δε θα ξαναιδωθούμε
Ο χωρισμός σου αγάπη μου
απόψε με φοβίζει
μα όποιος ξέρει ν’ αγαπά
ξέρει και να χωρίζει
Το τελευταίο μου τσιγάρο
θέλω μαζί σου να φουμάρω
απόψε θέλω ως το πρωί να σε γλεντήσω
και την αγάπη την παλιά να σου θυμίσω
το παρελθόν να σου ξυπνήσω
Κι ύστερα αγάπη μου θα φύγω από κοντά σου
και στο εξής δε θα με δεις ποτέ μπροστά σου
και δε θα σε ξαναενοχλήσω
Ο χωρισμός σου αγάπη μου
απόψε με φοβίζει
μα όποιος ξέρει ν’ αγαπά
ξέρει και να χωρίζει
Poslednju čašicu
hteo bih s tobom u tavernici
tamo gde smo pili, i noćas da popijemo
poslednji put da se prisetimo
kad već želiš da se rastanemo
A onda ću, ljubavi, otići srećan
opijen vinom i poljupcima tvojim
i nikada se više nećemo videti
Rastanak s tobom, ljubavi
noćas me plaši
ali svako ko zna da voli
zna i da raskida
Poslednju cigaru
s tobom bih da zapalim
večeras bih da te zabavljam do jutra
i na staru ljubav da te podsetim
prošlost da probudim
A onda ću, ljubavi, otići daleko od tebe
nikada me više nećeš pred sobom ugledati
i nikad ti više neću smetati
Rastanak s tobom, ljubavi
noćas me plaši
ali svako ko zna da voli
zna i da raskida
neraidaBGD, Ivana © 05.02.2012