Das, was ich dir zu sagen hatte
Εκείνα που είχα να σου πω
ήταν μαχαίρια να κοπώ
και να χαθώ.
Από δειλία και ντροπές
δε σού `πα τίποτα ποτές
να λυτρωθώ.
Ακολουθούσες την αρχή
πως έτσι θέλει η εποχή
το ποσοστό.
Και μ’ ασημόχαρτα φτηνά
έντυνες τα μηδαμινά
και το σωστό.
Εγώ `χα μόνο ένα κορμί
να σου χαρίσω μια στιγμή
για να γελάς.
Μα τις ανθρώπινες ψυχές
τις έβλεπες σαν μετοχές
που τις πουλάς.
Das, was ich dir zu sagen hatte
waren Messer, mit denen ich
verletzte und zerstörte.
Aus Feigheit und aus Scham
sagte ich dir nichts
zur Entlastung.
Du hast das Prinzip verfolgt,
dass auf diese Art und Weise die Zeit
ihren Anteil fordert.
Und mit billigem Silberpapier
hast du sowohl das Nichtige
als auch das Wesentliche verpackt.
Ich dagegen hatte nur einen Körper,
mit dem ich dich einen Moment erfreute,
damit du lachst.
Aber du hast die Menschenseelen
angesehen wie Aktien,
die du ihnen verkaufst.
lipsia © 06.02.2012