I tormenti non si raccontano
Κοντά στο τζάκι τ’ αναμμένο
μας βρήκε απόψε η βραδιά
εσύ τρυγόνι πληγωμένο
κι εγώ πουλί μες στο βοριά
Και όπως καίγονται τα ξύλα
τα περασμένα καίγονται
φίλα τα δάκρυά μου φίλα
μίλα γι’ αγάπη μόνο μίλα
τα βάσανα δε λέγονται
Στην αγκαλιά μου μέσα μείνε
όσο θα καίει η φωτιά
και την αυγή αστέρι γίνε
κι εγώ καπνός και συννεφιά
Και όπως καίγονται τα ξύλα
τα περασμένα καίγονται
φίλα τα δάκρυά μου φίλα
μίλα γι’ αγάπη μόνο μίλα
τα βάσανα δε λέγονται
Vicino al caminetto acceso
ci ha trovato questa sera il crepuscolo
tu una tortora ferita
e io un uccello nel vento del nord
E come brucia la legna
il passato brucia
bacia le mie lacrime bacia
parla solo d'amore parla
i tormenti non si raccontano
Rimani nelle mie braccia
fintanto che brucia il fuoco
la stella diventi alba
e io fumo e nuvole
E come brucia la legna
il passato brucia
bacia le mie lacrime bacia
parla solo d'amore parla
i tormenti non si raccontano
roberto patritti, roberto patritti © 31.01.2006