Почему?
Η ζωή μου ένα φύλλο
που το πήρε ο βοριάς.
Πόση πίκρα να σου στείλω
απ’ το δάκρυ της καρδιάς;
Να με παιδεύεις γιατί;
Να με ξοδεύεις γιατί;
Να με πληγώνεις γιατί;
Ρωτάω γιατί.
Δε μιλάς, δε μιλάς.
Μάτια μου, γιατί δε μου μιλάς;
Δε μιλάς, δε μιλάς.
Σαν παιδί με παίζεις και γελάς,
άλλη μια φορά με ξεγελάς.
Η σιωπή σου με τρομάζει
κάτι νύχτες σαν κι αυτή.
Η αγάπη ξεθωριάζει
και με πνίγει το γιατί.
Να με παιδεύεις γιατί;
Να με ξοδεύεις γιατί;
Να με πληγώνεις γιατί;
Ρωτάω γιατί.
Δε μιλάς, δε μιλάς...
Моя жизнь - листок,
который унёс северный ветер.
Сколько печали тебе послать
от слезы сердца?
Терзаешь меня почему?
Изводишь меня почему?
Ранишь меня почему?
Спрашиваю, "почему?"!
Не говоришь, не говоришь.
Глаза мои, почему ты мне не говоришь?
Не говоришь, не говоришь.
Словно ребёнок, со мной играешь и смеёшься,
в следующий раз - меня обманываешь.
Твоё молчание меня страшит
такими ночами, как и эта.
Любовь выцветает
и меня душит "почему".
Терзаешь меня почему?
Изводишь меня почему?
Ранишь меня почему?
Спрашиваю, "почему?"!
Не говоришь, не говоришь...
Panselinos © 07.02.2012