Ti guardo e viaggiο (Y. Kleftoyorgos)
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
στου γέλιου σου τα θαύματα,
σε κήπους με αγάλματα,
σε τοπία μαγικά.
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
στης αγάπης τα νησιά.
Από σένα πήρε ο Μάης
όλα του τα χρώματα
κι απ’ τα μάτια σου οι αγάπες
τα μικρά ονόματα.
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
στου έρωτα τα κύματα,
στων αστεριών τα βήματα,
σε μιαν άλλη εποχή.
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
Δύση και Ανατολή.
Από σένα πήρε ο Μάης
όλα του τα χρώματα
κι απ’ τα μάτια σου οι αγάπες
τα μικρά ονόματα.
Ti guardo e viaggio
nei miracoli del tuo sorriso,
dentro giardini di statue,
dentro paesaggi di magia.
Ti guardo e viaggio
nelle isole dell'amore.
A te rubò il Maggio
tutti i suoi colori
e ai tuoi occhi gli amori
i loro vezzeggiativi.
Ti guardo e viaggio
nelle onde dell'amore,
nei passi delle stelle,
in un'altra epoca.
Ti guardo e viaggio
da Occidente a Oriente.
A te rubò il Maggio
tutti i suoi colori
e ai tuoi occhi gli amori
li loro vezzeggiativi.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.02.2012