Unde să se fi dus atâta iubire?
Κι απόψε οι καημοί
με βρήκανε στους δρόμους να γυρνάω
και συ ούτε στιγμή
δε νοιάστηκες τι κάνω, πως περνάω
Ούτε ένα τηλεφώνημα
δυο λόγια έστω ανώνυμα
στο πέρασμά σου όλα τα σκορπάς
εσύ που μου `λεγες πως μ’ αγαπάς
Πού να πήγε τόση αγάπη
πού να χάθηκε
σαν το όνειρο μιας νύχτας
που δε στάθηκε
Εσύ ήσουν η αφορμή
που ράγισε κι απόψε η καρδιά μου
παλιοί λογαριασμοί
κρατούν στη φυλακή τα όνειρά μου
οι όρκοι που δεν κράτησες
σαν χρέη που μου άφησες
κι ακόμα τα πληρώνω ακριβά
Η θύμησή σου απόψε με πονά
Πού να πήγε τόση αγάπη
πού να χάθηκε
σαν το όνειρο μιας νύχτας
που δε στάθηκε
Și în seara asta tristețile
M-au găsit umblând pe străzi
Iar ție nici măcar un moment
Nu ți-a păsat ce fac, cum mă simt.
Nici măcar un telefon,
Două cuvinte, chiar și anonim,
În trecerea ta risipești totul,
Tu care îmi spuneai că mă iubești.
Unde să se fi dus atâta iubire?
Unde să se fi pierdut?
Ca visul unei nopți
Care nu a stat.
Tu ai fost motivul
Pentru care și în seara asta inima mea s-a frânt.
Vechi polițe
Îmi țin visele în închisoare.
Jurămintele pe care nu le-ai ținut
Ca datorii pe care mi le-ai lăsat
Și încă le plătesc scump.
Amintirea ta în seara asta mă doare.
Unde să se fi dus atâta iubire?
Unde să se fi pierdut?
Ca visul unei nopți
Care nu a stat.
angelxirina © 07.02.2012