Pioviggina a Belgrado
Ήταν Νοέμβρης του ‘93
σε φανταζόμουνα να περνάς
στην οδό Βάσα Πέλαγιτς
στα παπούτσια από δέρμα φιδιού
Η πόλη ήταν κλεισμένη με πάγο
και το κεφάλι μου κλεισμένο με ανοησίες
Δε βλέπω τηλεόραση, δε διαβάζω εφημερίδες
ταξιδεύω με λεωφορεία
ταξιδεύω με τρένο στην Αθήνα
δόξα τω Θεώ, βλέπω φιλικά πρόσωπα εδώ
Ήταν Νοέμβρης του ‘93
το Βελιγράδι ήταν κλεισμένο με πάγο
και στην Αθήνα
στην Αθήνα έβρεξε
Era Novembre del '93
ti immaginavo passare
in via Vaso Pelagic
in scarpe di pelle di serpente.
La citta' era rinchiusa nel gelo
e la mia testa rinchiusa in sciocchezze
Non guardo la televisione, non leggo giornali
viaggio in autobus
viaggio in treno ad Atene
grazie a Dio vedo persone amiche qui
Era Novembre del '93
Belgrado era racchiusa nel gelo
e ad Atene
ad Atene pioveva
Alessio Miranda © 07.02.2012