Южный ветер
Ξεχασμένος κάπου σε μιαν άκρη,
κάπου στο Νοτιά ανασαίνω βαριά.
Ξεχασμένος κάπου σε μιαν άκρη
όνειρα υγρά, κοίτα, κυλούν στη θάλασσα.
Φοβισμένο πουλί θα πετάξεις κι εσύ,
μαύρα χρώματα ξανά η βροχή.
Μέσα της θα κρυφτείς, το τραγούδι θα πεις,
θα φωνάξεις "φοβάμαι", θα χαθείς.
Πόρτες που ‘κλεισαν στο Βοριά και δεν ανοίγουν.
Σύννεφα μαύρα σκοτεινά και με τυλίγουν.
Λάσπες που πάνω τους γλιστρώ, βαριανασαίνω,
στέκω στης πέτρας την άκρη και περιμένω.
Φοβισμένο πουλί θα πετάξεις κι εσύ,
μαύρα χρώματα ξανά η βροχή.
Μέσα της θα κρυφτείς, το τραγούδι θα πεις,
θα φωνάξεις "φοβάμαι", θα χαθείς.
Забытый где-то на краю,
где-то на Юге я дышу тяжело.
Забытый где-то на краю,
мечты жидкие, смотри, текут в море.
Испуганная птица, полетишь и ты,
чёрные краски, снова дождь...
В нём ты спрячешься, песню споёшь,
крикнешь "мне страшно!", погибнешь.
Двери, которые закрыты на Севере и не открываются.
Тучи чёрные, мрачные и обволакивают меня.
Грязи, по которым скольжу, тяжело дышу,
стою на камня краю и жду.
Испуганная птица, полетишь и ты,
чёрные краски, снова дождь...
В нём ты спрячешься, песню споёшь,
крикнешь "мне страшно!", погибнешь.
Panselinos © 07.02.2012