Kummer in meinem Herzen
Καημό μεσ’ στην καρδούλα μου
απόκτησα και πόνο
απ’ τον καιρό που έμπλεξα
με `σένανε και λιώνω
Κάθε βραδάκι με γελάς
γιατί Θεό δεν έχεις
σε περιμένω, άπονη,
μα `συ με άλλον τρέχεις
Αλήθεια δε μου λες ποτέ
αν μ’ αγαπάς δεν ξέρω
Σε βλέπω μ’ άλλον και μιλάς
και μέσα μου υποφέρω
Αφού για `μένα δεν πονάς
και άλλονε λατρεύεις
δε θέλω να με ξαναϊδείς
και να με κοροϊδεύεις
Ich habe Kummer und Schmerzen
im Herzen bekommen
ab der Zeit, zu der ich mich mit dir
eingelassen habe und ich bin ganz fertig
Jeden Abend lachst du über mich,
weil du keinen Gott hast,
ich warte auf dich Herzlose,
aber du gehst mit einem Anderen
Du sagst mir nie die Wahrheit,
ob du mich liebst, weiß ich nicht
Ich sehe dich mit dem Anderen reden
und tief im Inneren leide ich
Da du mit mir nicht mitfühlst
und einen Anderen anbetest,
möchte ich nicht, dass du mich wiedersiehst
und mich hereinlegst
lipsia © 07.02.2012