Kunem se
Από το μίσος η αγάπη δεν απέχει και πολύ,
του έρωτα τ’ απομεινάρια δυο κομμάτια από γυαλί.
Από το πάθος ως τη τρέλα η απόσταση μικρή,
είναι το ψέμα σου μαχαίρι που γυρνάει στην πληγή.
Με μια καρδιά που δεν αντέχει άλλη σύγκριση
και μ’ ένα σώμα που διψάει για εκδίκηση:
Ορκίζομαι να σε πληγώσω όπως με πλήγωσες.
Ορκίζομαι να σε τελειώσω όπως με τέλειωσες.
Ορκίζομαι να σε πεθάνω όπως με πέθανες.
Ορκίζομαι να σε πονέσω όπως με πόνεσες.
Θα μ’ ακουμπάς, μα δε θ’ αγγίζομαι,
θα φεύγω, θα εξαφανίζομαι, ορκίζομαι, ορκίζομαι.
Θα μ’ ακουμπάς...
Απ’ το χαμόγελο στο δάκρυ κι ένας κόμπος στο λαιμό,
άλλαξε θέση η αγάπη μ’ έναν άρρωστο θυμό.
Από το πάθος ως τη τρέλα η απόσταση μικρή,
είναι το ψέμα σου μαχαίρι που γυρνάει στην πληγή.
Με μια καρδιά που δεν αντέχει άλλη σύγκριση
και μ’ ένα σώμα που διψάει για εκδίκηση:
Ορκίζομαι ...
Od mržnje se ljubav ne razlikuje mnogo
Ostaci ljubavi su dva komada od stakla
Od strasti do ludila je mala udaljenost
Tvoja laž je nož koji se zariva u ranu
Sa jednim srcem koji ne podnosi više upoređivanja
I sa jednim telom koje žudi za osvetom:
Kunem se da ću te povrediti onako kako si me povredila.
Kunem se da te dokrajčim onako kako si me dokrajčila.
Kunem se da ću te ubiti onako kako si me ubila.
Kunem se da ću te boleti onako kako si me bolela.
Dodirivaćeš me, ali me to neće doticati
Odlaziću, nestajaću, kunem se, kunem se
Dodirivaćeš me...
Od osmeha do suza i teret o vratu
Zamenila je mesto ljubav sa jednim bolesnim besom
Od strasti do ludila je mala udaljenost
Tvoja laž je nož koji se zariva u ranu
Sa jednim srcem koji ne podnosi više upoređivanja
I sa jednim telom koje žudi za osvetom:
Kunem se...
anchee89 © 07.02.2012