Ah, se eu pudesse
Αχ ας μπορούσα να σε ξεχνούσα
κι ούτε να με νοιάζει πια
πού βρίσκεσαι και πού γυρνάς
αχ ας μπορούσα
Πολλές φορές με πλήγωσες
και είπα να σε μισήσω
μα πάλι συλλογίστηκα
μοναχός μου πώς θα ζήσω
και πώς θα σε λησμονήσω
για να βρω κι εγώ τη γιατρειά
αχ ας μπορούσα
Ας είχα και εγώ φτερά
να πέταγα μακριά σου
σαν αστραπή να έφευγα
να μη σε ξαν’ αντικρίσω
τη ζωή μου πια να ζήσω
κει που υπάρχει μόνο λησμονιά
Αχ ας μπορούσα...
Ah, se eu pudesse te esquecer !
e nem me importo mais
onde você busca e onde você anda
ah, se eu pudesse...
Muitas vezes com feridas
e decidi te odiar,
mas mais uma vez pensei
sozinho, como vou viver?
e como vou te esquecer
para eu encontrar cura?
ah, se eu pudesse...
Se eu tivesse asas,
para voar longe de ti,
como deixar a raios
para não te rever,
para a minha vida viver outra vez
lá onde existe esquecimento
Ah, se eu pudesse...
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 07.02.2012