Hoje à noite
Απόψε δεν μπορώ να κοιμηθώ
βουλιάζω στο δικό σου το βυθό
γυρεύω τη μορφή σου
στο φλιτζάνι του καφέ
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες ποτέ
Απόψε γιορτάζει η ερημιά
Ελπίδα δε μου `μεινε καμιά
Απόψε θα μεθύσω
Και με πίκρα θα σου πω
Καρδιά μου πόσο σ’ αγαπώ
Απόψε το φεγγάρι δε θα βγει
η νύχτα δε θα φέρει την αυγή
Απόψε θα πληρώσεις
Ακριβέ μου εαυτέ
Γιατί δε με κατάλαβες...
Hoje à noite posso dormir
mergulho no profundo
envolvo a sua beleza
na taça de café
porque você não me entende
porque você não me entende
porque você não me entende nunca
Hoje pa noite a solidão
esperança que não fica nada
Hoje à noite vou beber
E com amargura vou dizer
O meu coração que tanto te ama
Hoje à noite a lua não virá
a noite não terá amanhecer
Hoje à noite você vai pagar
Caro para mim mesmo
Porque você não me entende...
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 07.02.2012