И если я пью
Πέρασες και χάθηκες
Έτσι νόμιζα κι εγώ
Που δεν ήθελα να δω
Πως μου λείπεις τελικά
Κι ούτε που φαντάστηκες
Ότι θα `ρθει μια βραδιά
Που θα κλαις, μα θα `ναι αργά
Θα `χω φύγει ξαφνικά
Κι αν πίνω είναι που μόνος είμαι
Και σε θυμάμαι και σε ζητώ
Κι αν πίνω είναι που μόνος είμαι
Που μόνος είμαι και σ’ αγαπώ
Μου πε χθες η θάλασσα
Πως σε άκουσε να κλαις
Και παράπονα να λες
Που δεν είμαστε μαζί
άλλο πια ξημέρωμα δε θα δούμε αγκαλιά
Τα δικά σου τα μαλλιά θα χαϊδεύει η σιωπή
Ты прошла и исчезла.
Так думал и я,
Который не хотел замечать,
Что мне не хватает тебя, в итоге.
И ты тоже не представляла себе,
Что придёт один вечер,
Что ты будешь плакать, но будет уже поздно,
Я уйду внезапно.
И если я пью, это потому что одинок я,
И вспоминаю тебя, и разыскиваю тебя.
И если я пью, это потому что одинок я,
Что одинок я и люблю тебя.
Мне сказало вчера море,
Что услышало тебя плачущей
И жалующейся,
Что мы не вместе,
больше рассвет не увидим в объятьях друг друга,
Твои волосы будет ласкать тишина.
Panselinos © 07.02.2012