Amata mia (D. Tzefronis)
Τις νύχτες αν ερχόμουν μαζί σου,
μας έβρισκε η ανατολή
ήταν γλυκιά και ωραία η μορφή σου
αχ, ανάσταση το φιλί, το φιλί.
Αγαπημένη στην ποταμιά
με βρήκε έρμο και αυτή η χρονιά
με βρήκε έρμο και αυτή η χρονιά
είμαι μονάχος σαν καλαμιά, σαν καλαμιά.
Της ερημιάς τα χρόνια μετράω
κι όπως παλιά να ‘ρθεις λαχταρώ
δρόμους γιαλούς και χώρες περνάω
μα, δεν μπορώ να σε βρω,
να σε βρω.
Αγαπημένη στην ποταμιά
με βρήκε έρμο και αυτή η χρονιά
με βρήκε έρμο και αυτή η χρονιά
είμαι μονάχος σαν καλαμιά, σαν καλαμιά.
Le notti quando venivo insieme a te
ci sorprendeva il levar del sole
era dolce e bella la tua forma
ah, risorgevo al tuo bacio, al tuo bacio.
Amata mia, nella golena
solo mi trovò anche quest'annata
solo mi trovò anche quest'annata
sono solo come un cane, come un cane
Conto gli anni della solitudine
e anelo al tuo arrivo come un tempo
percorro strade, mari e paesi
ma non riesco a trovarti,
a trovarti.
Amata mia, nella golena
solo mi trovò anche quest'annata
solo mi trovò anche quest'annata
sono solo come un cane, come un cane
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07.02.2012