Ангел мой
Είναι απ’τις φορές που εγώ παγώνω
και τρομάζω μήπως μάτια μου χαθείς
όλα εδώ μιλούν για σένα μόνο
να μ’αφήσεις και να φύγεις πώς μπορείς
Πάλι μες στα χέρια σου ματώνω
μ’αγκαλιάζεις και στ’αφτί μου φεύγεις λες
το πικρό σου αντίο αφήνει πόνο
τώρα σώμα και ψυχή όλα τα καις
τώρα σώμα και ψυχή όλα τα καις
Αγγελέ μου που θα πας χωρίς εμένα
αυτή την ώρα
η ζωή χωρίς εσένα ανηφόρα
και το ξέρεις οτι χώρια σου δεν ζω
Αγγελέ μου πώς να ζήσω τώρα εγώ χωρίς εσένα
θα σε ψάχνω να σε βρω απεγνωσμένα
σ’όποια χείλη ξένα κι αν φιλώ
σ’όποια χείλη ξένα κι αν φιλώ
Πετάς στα σύννεφα πετάς και πίσω δεν κοιτάς
καυτά τα δάκρυά μου
πετάς πού βιάζεσαι να πας στα χέρια σου
κρατάς την άψυχη καρδιά μου
Πώς μπορείς να είσαι μακριά μου
Νόμιζα θα ζεις μόνο για μένα
και εγώ έπλαθα τα βράδια στο μυαλό
μια ζωή για μας παραμυθένια
πως θα’φευγες που να το φανταστώ
Μα πως θα’φευγες που να το φανταστώ
Αγγελέ μου που θα πας χωρίς εμένα
αυτή την ώρα
η ζωή χωρίς εσένα ανηφόρα
και το ξέρεις οτι χώρια σου δεν ζω
Αγγελέ μου πώς να ζήσω τώρα εγώ χωρίς εσένα
θα σε ψάχνω να σε βρω απεγνωσμένα
σ’όποια χείλη ξένα κι αν φιλώ
σ’όποια χείλη ξένα κι αν φιλώ
Πετάς στα σύννεφα πετάς και πίσω δεν κοιτάς
καυτά τα δάκρυά μου
πετάς πού βιάζεσαι να πας στα χέρια σου
κρατάς την άψυχη καρδιά μου
Πώς μπορείς να είσαι μακριά μου
Это с тех раз, когда я замерзаю
и страшусь, может, глаза мои, ты исчезнешь,
всё здесь говорит о тебе только,
бросить меня и уйти, как ты можешь?!
Опять в твоих руках я обливаюсь кровью,
обнимаешь меня и на ухо мне говоришь, что уходишь,
горькое твоё "прощай" оставляет боль,
теперь тело и душу, - всё это сжигаешь,
теперь тело и душу, - всё это сжигаешь.
Ангел мой, куда ты пойдёшь без меня
в этот час?
Жизнь без тебя - крутой подъём в гору,
и ты это знаешь, что в разлуке с тобой я не живу.
Ангел мой, как мне жить теперь без тебя?
я буду искать тебя отчаянно,
какие бы губы чужие я ни целовал,
какие бы губы чужие я ни целовал.
Ты летишь к облакам, летишь и назад не смотришь
на обжигающие слёзы мои.
Летишь, куда ты торопишься пойти? в своих руках
ты держишь безжизненное моё сердце.
Как ты можешь быть далеко от меня?
Я думал: ты будешь жить только для меня
и я сочинял вечерами в голове
жизнь для нас сказочную,
что ты уйдёшь, как я это мог представить?
Но то, что ты уйдёшь, как я это мог представить?
Ангел мой, куда ты пойдёшь без меня
в этот час?
Жизнь без тебя - крутой подъём в гору,
и ты это знаешь, что в разлуке с тобой я не живу.
Ангел мой, как мне жить теперь без тебя?
я буду искать тебя отчаянно,
какие бы губы чужие я ни целовал,
какие бы губы чужие я ни целовал.
Ты летишь к облакам, летишь и назад не смотришь
на обжигающие слёзы мои.
Летишь, куда ты торопишься пойти? в своих руках
ты держишь безжизненное моё сердце.
Как ты можешь быть далеко от меня?
Panselinos © 07.02.2012