Я в порядке
Πηγαίνω ακόμα στα καφενεία
στα ταβερνάκια, στα σινεμά
ακούω μπλουζ με την ίδια μανία
κι ο διπλανός μου με βλαστημά.
Έτσι όπως μ’ ήξερες δεν έχω αλλάξει
τα φέρνω δύσκολα μα είμαι εντάξει.
Ίδια κολόνια φοράω ακόμη
διαβάζω κόμιξ να ξεχαστώ
ο Αστερίξ πολεμάει με τη Ρώμη
κι εγώ με σένα πριν κοιμηθώ.
Έτσι όπως μ’ ήξερες δεν έχω αλλάξει
τα φέρνω δύσκολα μα είμαι εντάξει.
Πηγαίνω ακόμα στα καφενεία
πίνω ακόμα πικρό καφέ
βλέπω το μέλλον μου σαν μια ταινία
και είσαι πάντα το μόνο εφέ.
Хожу всё ещё в кофейни,
в кабачки, в кинотеатры,
слушаю блюз с той же страстью
и сосед мой с отпрыском.
Такой, каким ты меня знала, я не изменился,
переживаю это тяжело, но я в порядке.
Тем же одеколоном пользуюсь всё ещё,
читаю комиксы, чтобы забыться:
Астерикс сражается с Римом,
а я - с тобой пока не усну.
Такой, каким ты меня знала, я не изменился,
переживаю это тяжело, но я в порядке.
Хожу всё ещё в кофейни,
пью всё ещё крепкий кофе,
вижу своё будущее, как кинофильм,
а ты всегда единственный эффект.
Panselinos © 07.02.2012