Nepoželjan
Τίποτα πια δεν είναι, σου λέω, σταθερό,
μπορούν όλα ν’ αλλάξουν μέσα σ’ ένα λεπτό,
να `ρθουν τα πάνω κάτω χωρίς εσύ να φταις
και να σου πάρουν οι άλλοι όσα αγάπησες.
Καμιά φορά τα πράγματα για δες πώς έρχονται:
εκείνη που σ’ αγάπαγε να μη σε δέχεται,
και από κει που ήσουν γι’ αυτή η γη κι ο ουρανός
να γίνεσαι στα ξαφνικά ανεπιθύμητος.
Είν’ η ζωή, σου λέω, παράξενη πολύ,
άλλες φορές σε πάει κι άλλες σε τιμωρεί.
Καμιά φορά τα πράγματα για δες πώς έρχονται:
εκείνη που σ’ αγάπαγε να μη σε δέχεται,
και από κει που ήσουν γι’ αυτή η γη κι ο ουρανός
να γίνεσαι στα ξαφνικά ανεπιθύμητος.
Ništa više nije, kažem ti, stalno
Sve može da se promeni u jednom trenutku
Da se preokrene sve bez tvoje krivice
I da ti drugi uzmu sve što zavoliš
Neki put, vidiš šta se desi:
Ona koja te je volela više te ne prihvata
I od onoga kad si za nju bio i zemlja i nebo
Da postaneš iznenada nepoželjan
Život je, kažem ti, mnogo čudan
Neki put ti ide, neki put te kažnjava
Neki put, vidiš šta se desi:
Ona koja te je volela više te ne prihvata
I od onoga kad si za nju bio i zemlja i nebo
Da postaneš iznenada nepoželjan
anchee89 © 10.02.2012