Если мужчины любят
Άδικα λόγια μη μου πεις που με πονάνε
και την καρδιά μου την σκοτώνεις εν ψυχρώ
ξέρεις ποιος είμαι κι ό,τι θέλεις τώρα κάνε
κι αν ξενυχτάω μόνο εσένα αγαπάω
Αν οι άντρες αγαπάνε
ξενυχτάνε και πονάνε
αγαπάνε σαν παιδιά
αν οι άντρες αγαπάνε
και το λόγο τους κρατάνε
γιατί έχουνε καρδιά
κι ό,τι λένε
δεν το λέν για μια βραδιά
Λόγια δεν λέω που ποτέ δεν τα πιστεύω
και όταν μου λείπεις νιώθω αβάσταχτο κενό
ένα να ξέρεις όσο ζω θα σε λατρεύω
στην αγκαλιά σου κάθε πόνο μου ξεχνώ
Напрасных слов не говори мне, что причиняют мне боль,
и моё сердце ты убиваешь холодно;
ты знаешь, кто я и всё, что ты хочешь, я теперь сделал;
даже если я полуночничаю, только тебя люблю.
Если мужчины любят,
они ночами не спят и страдают от боли,
любят, словно дети;
если мужчины любят,
то слово своё держат,
потому что у них есть сердце,
и всё, что они говорят,
они не говорят этого на один вечер.
Слов я никогда не говорю, в которые не верю,
и когда мне не хватает тебя, я чувствую невыносимую пустоту;
знай одно: пока я живу, я буду тебя обожать,
в твоих объятьях любую мою боль я забываю.
Panselinos © 10.02.2012