Не кричи!
Βαρδής:
Μη φωνάζεις, άκουσέ με, μη φωνάζεις,
δες το θέμα κάπως διαφορετικά.
Κι άλλοι χώρισαν στον κόσμο, μην τρομάζεις,
μη φωνάζεις, πες το αντίο πιο γλυκά.
Γλυκερία:
Δε φωνάζω, το παράπονο με παίρνει
για ένα σφάλμα μου πληρώνω ακριβά.
Είν’ ο πόνος στην καρδιά που σε πεθαίνει,
μη φωνάζεις, σκότωσέ με πιο καλά.
Ρεφρέν (μαζί):
Πάρε με από δω, θέλω να φύγουμε μακριά
να τα ξεχάσουμε κι οι δυο μας τα παλιά.
Πάρε με από δω, θέλω να φύγουμε μακριά
να ξεψυχήσω στη δικιά σου αγκαλιά.
Βαρδής:
Μη φωνάζεις, πιστεψέ με, μη φωνάζεις,
αν το θέλεις και μιλάς ειλικρινά.
Τα φαρμάκια που έχω πιει μη λογαριάζεις,
μη φωνάζεις, όλα γίνονται ξανά.
Γλυκερία:
Δε φωνάζω, το παράπονο με πνίγει,
μες στα μάτια σου κοιτάω την απειλή.
Είν’ ο πόνος που ζητά πόρτα να φύγει,
μη φωνάζεις, σε αγάπησα πολύ.
[Вардис:]
Не кричи, послушай меня, не кричи,
посмотри, проблема несколько иная.
И другие расстаются в мире, не пугайся,
не кричи, скажи "прощай" нежнее.
[Гликерия:]
Я не кричу, досада меня захватывает:
за одну мою ошибку плачу дорого.
Это боль в сердце, которая тебя убивает,
не кричи, убей меня лучше.
[Припев (вместе):]
Забери меня отсюда, хочу, чтобы мы убежали далеко,
чтобы мы забыли оба прошлое.
Забери меня отсюда, хочу, чтобы мы убежали далеко,
чтобы умереть в твоих объятьях.
[Вардис:]
Не кричи, поверь мне, не кричи,
если ты этого хочешь и говоришь искренне.
За яды, которые я выпил, не расплачивайся,
не кричи, всё происходит снова.
[Гликерия:]
Я не кричу, досада меня душит:
в твоих глазах вижу угрозу.
Это боль, которая стремится в дверь уйти,
не кричи, я полюбила тебя очень.
Panselinos © 10.02.2012