Papel de carta
Πολύχρωμα χαρτιά
πήρα στα δάχτυλά μου
τα κόλλησα καρδιά
κι έφτιαξα τα όνειρά μου
έλα Βοριάς να γίνεις
μόνη μου μη μ’ αφήνεις
Η καρδιά μου χαρταετός
κι όταν φυσάς στα σύννεφα πετάω
μα όταν δε με αγαπάς
από ψηλά στη γη πέφτω και σπάω
Για μένα ουρανός
είναι η αγκαλιά σου
κι αέρας δυνατός
τα πιο τρελά φιλιά σου
κάνε με να πετάξω
ποτέ μου να μην κλάψω
Η καρδιά μου χαρταετός
κι όταν φυσάς στα σύννεφα πετάω
μα όταν δε με αγαπάς
από ψηλά στη γη πέφτω και σπάω
Muitos papéis
tenho em meus dedos
furei o coraçõa
e fiz os meus sonhos
venha ao norte e se torne
não me deixe só
O meu coração, um papel de carta
e quando nas nuvens vôo
mas quando você não me ama
do alto eu caio e quebro(2)
Para mim o céu
é o seu abraço
e o vento forte
o seu mais louco beijo
faça-me voar
nunca vou chorar
O meu coração, um papel de carta
e quando nas nuvens vôo
mas quando você não me ama
do alto eu caio e quebro(4)
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 10.02.2012