Gostaria de saber
Μακάρι να `ξερα αν τα κατάφερα.
Μονάχα εσύ μπορείς να δώσεις απαντήσεις
αν τα κατάφερα, θα `θελα να `ξερά
Έστω για λίγο τη φωτιά μου ν’ αγαπήσεις
Να συνεχίσω να σ’ ονειρεύομαι
ή να παλέψω να σε ξεχάσω;
Όταν σε βλέπω ακόμα καίγομαι
μα δεν αντέχω πια να τρέχω να σε φτάσω.
Αχ, δεν αντέχω εγώ να τρέχω να σε φτάσω.
Πες μου αν πρέπει πια να σε ξεχάσω.
Όσο κι αν έπαιξες, όσα κι αν έκλεψες,
πάντα σε στήριξα και κράτησα πορεία.
Μπροστά στο δάκρυ σου να είμαι η άκρη σου,
το μόνο που ήθελα σε αυτή την τρικυμία
Να συνεχίσω να σ’ ονειρεύομαι
ή να παλέψω να σε ξεχάσω;
Όταν σε βλέπω ακόμα καίγομαι
μα δεν αντέχω πια να τρέχω να σε φτάσω.
Αχ, δεν αντέχω εγώ να τρέχω να σε φτάσω.
Πες μου αν πρέπει πια να σε ξεχάσω.
Μακάρι να `ξερα;
Gostaria de saber se eu fizesse isso
Só você pode dar as respostas
se ocorresse, queria saber
Assim por pouco o amor iluminar
E continuo a sonhar
ou se luto para te esquecer?
Quando te vejo ainda me queimo
mas não aguento mais e corro par ate ver
Ah, não aguento correr par ate ver
Me diga se fico mais para te esquecer
Mesmo que você jogou, mesmo que você roubou
sempre acompanhou
na frente a sua lágrima eu sou o extremo
só onde eu queira nessa tempestade
E continuo a sonhar
ou se luto para te esquecer?
Quando te vejo ainda me queimo
mas não aguento mais e corro par ate ver
Ah, não aguento correr par ate ver
Me diga se fico mais para te esquecer
Gostaria de saber?
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 10.02.2012