Но если бы исчезла ты
Μέσα από πάθη
κι όσα πέρασα κοντά σου
μέσα απ’ αγάπη
κι έναν έρωτα φωτιά
μου λες πως δεν μπορώ να ρθω
δε θέλω πια να εξηγώ
κι ότι βαρέθηκα κοντά σου
μου λες πως δεν μπορώ να ρθω
δε θέλω πια να εξηγώ
κάνω κομμάτια την καρδιά σου
Μα αν χαθείς εσύ
τότε εγώ χάθηκα, τέρμα
χώρια σου η ζωή
πόνος, σκοτάδι και ψέμα
μόνη αλήθεια εσύ
κι όλα μακριά σου
μοιάζουν με κόλαση
Μέσα απ’ αγάπη
κι όσα πέρασες μαζί μου
δίχως ένα δάκρυ
μόνο φλόγα στην καρδιά
μην πεις πως ήταν ως εδώ
τ’ όνειρό μας το τρελό
κι ότι τελείωσες μαζί μου
γιατί αν φύγεις θα χαθώ
μακριά σου θα καταστραφώ
χίλια κομμάτια η ζωή μου
Μα αν χαθείς εσύ
τότε εγώ χάθηκα, τέρμα
χώρια σου η ζωή
πόνος, σκοτάδι και ψέμα
μόνη αλήθεια εσύ
κι όλα μακριά σου
μοιάζουν με κόλαση
Через страсть
сколько я пережил рядом с тобой,
через любовь
и пламя-любовь.
Ты мне говоришь, что я не могу прийти,
не хочу уже объяснять
и что я устал рядом с тобой,
Ты мне говоришь, что я не могу прийти,
не хочу уже объяснять,
разрываю на части твоё сердце.
Но если бы исчезла ты,
тогда я бы пропал, закончена
без тебя жизнь.
Боль, мрак и ложь...
единственная истина - ты
и всё вдали от тебя
похоже на ад.
Через любовь
сколько ты пережила вместе со мной,
без единой слезы,
лишь огонь в сердце...
Не говори, что до сюда была
наша мечта безумная,
и что ты покончила вместе с нами.
Потому что, если ты уйдёшь, я пропаду,
вдали от тебя я погибну,
тысячи кусочков - моя жизнь.
Но если бы исчезла ты,
тогда я бы пропал, закончена
без тебя жизнь.
Боль, мрак и ложь...
единственная истина - ты
и всё вдали от тебя
похоже на ад.
Panselinos © 10.02.2012