Может
Μπορεί
Λιγάκι αν κρατήσουμε μπορεί
μια αγάπη ν’αναστήσουμε μπορεί
στο αδιέξοδο
να βρούμε μιαν διέξοδο
Μπορεί
λιγάκι αν κρατήσουμε
την δόλια μας αγάπη ν’ αναστήσουμε
Στάσου μονάχα μια στιγμή
και μην την πεις ακόμα μη
την τελευταία την πικρή
του χωρισμού την λέξη
Κι άσε με ακόμα μια φορά
στην αγκαλιά σου τρυφερά
να γείρω και στο στήθος σου
το δάκρυ μου να πέσει
Μπορεί
Στάσου ακόμα μια στιγμή
και μη την πεις τη φοβερή
την λέξη τη φαρμακερή
την λέξη που σκοτώνει
Κλείσε τα μάτια ένα λεπτό
να ξαναζήσω το καυτό
το τελευταίο μας φιλί αυτό
που μας ενώνει
Может...
Немножечко если бы мы удержали, может,
любовь, мы бы воскресли, может,
в безвыходном положении
нашли бы один выход.
Может,
немножечко если бы мы удержали
несчастную нашу любовь, мы бы воскресли.
Останови лишь один миг
и не говори ему пока, нет,
последнее, горькое
расставания слово.
И позволь мне ещё один раз
к твоим объятьям нежно
преклониться и на твою грудь
слезе моей упасть.
Может...
Останови ещё один миг
и не говори ему ужасное
слово, ядовитое
слово, которое убивает.
Закрой глаза на одну минуту,
оживи обжигающий
последний наш поцелуй этот,
который нас соединяет.
Panselinos © 10.02.2012