Отвергаю
Τι να μου πεις, τι να σου πω;
Τα λόγια χάνουνε τη σημασία τους τέτοιες στιγμές.
Τι να μου πεις, τι να σου πω;
Γράφουν οι άνθρωποι την ιστορία τους τέτοιες στιγμές.
Αρνιέμαι, πως με πίκρανες αρνιέμαι,
κι αν μ’ έκανες να κλάψω, το ξεχνάω.
Στα χέρια σου εγώ ξαναγεννιέμαι,
σαν να ’ν’ η πρώτη μου φορά που αγαπάω.
Τι να μου πεις, τι να σου πω;
Φωτιά η αγάπη μου, ρίξε τα λάθη σου για να καούν.
Τι να μου πεις, τι να σου πω;
Πάρ’ τη συγγνώμη μου μέσ’ απ’ τα δάκρυα που αργοκυλούν.
Αρνιέμαι, πως με πίκρανες αρνιέμαι,
κι αν μ’ έκανες να κλάψω, το ξεχνάω.
Στα χέρια σου εγώ ξαναγεννιέμαι,
σαν να ’ν’ η πρώτη μου φορά που αγαπάω.
Что ты мне скажешь, что я тебе скажу?
Слова теряют свой смысл в такие моменты.
Что ты мне скажешь, что я тебе скажу?
Пишут люди свою историю в такие моменты.
Отвергаю, что ты меня огорчал, отвергаю,
даже если ты заставил меня заплакать, я забываю это.
В твоих руках я возрождаюсь,
как будто это в первый раз, когда я люблю.
Что ты мне скажешь, что я тебе скажу?
Огонь - моя любовь, брось твои ошибки, чтобы они сгорели.
Что ты мне скажешь, что я тебе скажу?
Прими моё "прости" сквозь слёзы, которые медленно текут.
Отвергаю, что ты меня огорчал, отвергаю,
даже если ты заставил меня заплакать, я забываю это.
В твоих руках я возрождаюсь,
как будто это в первый раз, когда я люблю.
Panselinos © 10.02.2012