Было ошибкой
Έβρεχε πολύ μια γκρίζα Κυριακή
μεσ’ στους δρόμους αμίλητοι
εγώ κι εσύ είπαμε κι οι δυο
πως φταίει οι βροχή
και χωρίσαμε σαν ξένοι
δήθεν βιαστικοί
Ήταν λάθος ήταν λάθος
πύργους χτίζαμε πάνω στην άμμο μαζί
ήταν λάθος ήταν λάθος
σφάλμα μεγάλο η αγάπη αυτή
Στάζαν οι μαρκίζες κι η ματιά θολή
στην πλατεία δε φαινόταν ούτε μια ψυχή
έκλαψα δεν το ’δες έβρεχε πολύ
μια σταγόνα στις πολλές
το δάκρυ μου στη γη...
Шёл сильный дождь в серое воскресенье
на дорогах безмолвные
ты и я сказали оба
что во всём виноват дождь
и разошлись как чужие
как будто спешащие
Было ошибкой, было ошибкой
вместе строили замки на песке
было ошибкой, было ошибкой
большая ошибка эта любовь
Капало с крыш, и взгляд затуманился
на площади не было видно ни одной души
я плакал, но ты не увидела
одна капля среди многих
мой плач на земле…
dimitris ilchishen © 10.02.2012