Uma para você
Θα μπορούσα να κάνω τις νύχτες μου μέρες,
τη ζωή μου να είναι μόνο γλέντια και τρέλες.
Θα μπορούσα να έχω όποιονε θέλω
με μια μου μόνο ματιά.
Θα μπορούσα να είμαι για όλους η μία,
για το γέλιο ή το δάκρυ τους εγώ να ’μαι η αιτία.
Θα μπορούσα να ζήσω να κάνω ό,τι θέλω
με μια μου μόνο ματιά.
Μα:
Μόνο για σένανε τις νύχτες τραγουδάω,
μόνο για σένα.
Μόνο για σένανε δακρύζω και πονάω,
μόνο για σένα που αγαπώ.
Θα μπορούσα να ζήσω μια ζωή μ’ αυταπάτες,
με κοσμικές γνωριμίες, με δήθεν αγάπες.
Θα μπορούσα, αν ήθελα, να έχω τα πάντα
με μια μου μόνο ματιά.
Θα μπορούσα απ’ της πλήξης το πιοτό να μην πίνω,
εγώ πάντα να παίρνω και ποτέ να μη δίνω.
Θα μπορούσα να χάνομαι τυλιγμένη με φώτα
στου ονείρου τη λησμονιά.
Μα:
Μόνο για σένανε τις νύχτες τραγουδάω,
μόνο για σένα.
Μόνο για σένανε δακρύζω και πονάω,
μόνο για σένα που αγαπώ.
Poderia fazer as minhas noites como dias
a minha vida é só prazer e loucura
Poderia eu ter algo, quero algo
só em meus olhos
Poderia eu ser para todos uma
para rir e as lágrimas, e ser as culpas
Poderia eu pedir a fazer o que quero
com um só olhar
Mas:
Só por você as noites canto
só por você
Só por você choro e sofro
só por você que amo.
Poderia eu viver uma vida de ilusões
com conhecidos do mundo, que supostamente amam
Poderia, se quisesse, eu ter para sempre
com um só olhar
Poderia beber e não beber
eu sempre passo e nunca dou
poderia me perder embrulhado na luz
no esquecimento do sonho
Mas:,
Só por você as noites canto
só por você choro e sofro
só por você que amo
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.02.2012