Viinituvan kaunotar
Για μια τσαχπίνα καπελού
κοντά στη γειτονιά μου
επόνεσε και μάτωσε
μια μέρα η καρδιά μου.
Έξω απ’ το καπελάδικο
κάθε πρωί πηγαίνω
και να περάσει να διαβεί
δυο ώρες περιμένω.
Εγώ για κείνη στην καρδιά
έχω κρυφό μαράζι
κι αυτή μεγαλοπιάνεται
και λέει πως δεν τη νοιάζει.
Είναι τσαχπίνα καπελού
στο νάζι με πεθαίνει
πώς να τη βγάλω απ’ την καρδιά
που κι η καρδιά μου βγαίνει.
Vuoksi kaunottaren viinituvan
lähellä kortteliani
kärsi ja verta vuoti
eräänä päivänä sydämeni.
Viinituvan editse
joka aamu kuljen
ja hänen ohi kulkevan
pari tuntia odotan.
Hänen takiaan sydämessä
on mulla salainen tuska
ja hän nostaa nokkaansa
ja sanoo ettei musta piittaa.
Hän on kaunotar viinituvan
kiusallaan mut tappaa
kuinka saan hänet sydämestäni
kun siinä menee sydämenikin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.02.2012