Só ao redor de você
Αδά σον κόσμον αγαπώ
ίναν Θεόν και εσένα
αν θέλτ’ ς δέβα σον ανοιχτήν
και εβγάλ’ τ’ εμόν το ψέμαν
Εγώ για τ’ εσέν και μόνον
σύρω τη σεβντάς τον πόνον
το κιφάλι μ’ σο μαξιλάρ'
ο νους ιμ εν `σο δρόμον
Πουλί μ’ εσέν ντο αγαπώ
αν ίσως λέγω ψέμαν
και το χώμαν ντο καταπατώ
να σύρ’ και πιν’ το αίμα μ’
Τυρριανίγουμαι και κλαίγω
σε καν’ νάν τιδέν κι λέγω
σ’ έναν έμορφον κορτσόπον
τα παράπονα μ’ θα λέγω
Pelo mundo eu amo
um Deus e você
se você quiser abra
e encontre a mentira
Eu só por você
lamento a dor do amor
e minha cabeça fica no beijo
o pensamento na rua
Minha amada que eu amo,
se talvez fosse mentira.
e a terra pára
treme e bebo o sangue
Atormento e choro
e nada me diz algo
para uma bela moça
e preocupações vou dizer
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.02.2012